上野の森美術館

当館は、本館が1階と2階、喫茶室(café mori)と、別館にギャラリーがあります。
本館の上下の階への移動にはスロープや車椅子対応のエレベーターがございますが、補助を必要とする方はご遠慮なくスタッフにお申し出ください。

The museum is equipped with ramps and elevators. Please ask museum staff if you are in need of assistance.

館內設有斜坡道和電梯。需要輔助的來賓敬請通知工作人員。

馆内设有斜坡和电梯。如需帮助请招呼工作人员。

관내에는 경사로와 엘리베이터가 있습니다.
보조가 필요하신 분은 직원에게 말씀해 주시기 바랍니다.

車いす貸し出し

無料の貸し出し用車いすが3台あります。

Three wheelchairs are available for use free of charge.

備有3台供免費出借的輪椅。

备有3辆可免费借用的轮椅。

무료 대여용 휠체어를 3대 구비하고 있습니다.

トイレについて

車いす対応のトイレは本館の1階にあります。
ベビーベッド(おむつ交換台)も設置されています。
オストメイトはございません。

The wheelchair-accessible restroom is on the first floor of the main building.
The restroom does not include ostomy facilities.

本館1樓設有可使用輪椅的無障礙廁所。
但未具人工肛門適用設備。

可使用轮椅的卫生间设在本馆1楼。

没有人工肛门适用设备。

휠체어 대응 화장실은 본관 1층에 있습니다.
인공항문 세척 대응 화장실은 없습니다.

小さなお子さま連れの方へ

授乳室は専用の個室スペースをご利用ください。
おむつ交換は車いす対応のトイレの中にある台をご利用ください。ミルク用のお湯が必要な方は café mori のスタッフにお申し出ください。
*ベビーカーの貸し出しはございません。

The museum is equipped with a nursing room.
The wheelchair-accessible restroom is equipped with a baby changing table. Please ask museum staff if you need hot water to prepare formula.
*The museum does not provide strollers.

設有哺集乳室。
可使用輪椅的無障礙廁所內也設有尿布更換台。
如需泡奶粉用的熱水敬請告知工作人員。
*未提供嬰兒車出借服務。

设有哺乳室。可使用轮椅的卫生间里也设有纸尿布更换台。如需冲泡奶粉的开水,请向工作人员索要。

*没有配备可出借的婴儿车。

수유실이 있습니다.
기저귀 교환대는 휠체어 대응 화장실 안에도 설치되어 있습니다.
우유 제조용 온수가 필요하신 분은 직원에게 말씀하시기 바랍니다.
*유모차는 대여하지 않습니다

駐車場について

美術館には駐車場がございませんので、車でご来館の際は上野駅、または、上野公園周辺の駐車場をご利用ください。一番近い駐車場は、上野パーキングセンターがあります。当館の展覧会のチケット(半券)を提示すると割引が受けられます。
上野パーキングセンター(TEL.03−3833−8151)http://www.ueno-pc.co.jp/
*24時間 年中無休

The museum does not provide parking facilities. Visitors travelling to the museum by car should use parking lots near Ueno Park.

術館內未設有停車場。駕車前來時,請利用上野公園周邊的停車場。

美术馆没有专用停车场。如果开车前来,敬请利用上野公园周边的停车场。

미술관에는 전용 주차장이 없습니다. 자가용으로 오신 분은 우에노 공원 주변의 주차장을 이용하시기 바랍니다.

補助犬について

補助犬を伴う入館も可能です。

Assistance dogs are welcome inside the museum.

可攜帶協助犬入館。

可携同辅助犬入场。

장애인 보조견과 함께 입관하실 수 있습니다.

AED

本館からギャラリーに通じる通路に設置しています。

AED equipment is installed in the passage from the main building to the gallery.

設置於本館至展覽廳的通道中。

设置在本馆与画廊的通道上。

본관에서 갤러리로 가는 통로에 설치되어 있습니다.